The Mediator - สาวน้อยสื่อวิญญาณ (Meg Cabot) - KJ's E V E R Y T H I N G

KJ's   E V E R Y T H I N G

A place where I collect the pieces of my memory.

Latest

Home Top Ad

Friday, October 21, 2016

The Mediator - สาวน้อยสื่อวิญญาณ (Meg Cabot)



 

The Mediator : สาวน้อยสื่อวิญญาณ

[Meg Cabot, แปลโดย มณฑารัตน์ ทรงเผ่า]




เรื่องราวในเล่มเล่าถึง ซูซานน่าห์ สาวน้อยที่เพิ่งย้ายตามแม่ที่มีแฟนใหม่ จากฝั่งหม่นหมองอย่างนิวยอร์ค มาอยู่ซีกประเทศแดดจัดอย่าง California มันจึงเกิดการปรับตัวครั้งใหญ่ตามสไตล์วัยรุ่น แต่นอกเหนือจากนี้ ความสำคัญคือ เธอ 'มองเห็นวิญญาณ' เรื่องราวก็ปั่นป่วนไปตามชื่อเรื่อง เมื่อเห็นวิญญาณ ก็ต้องเลยช่วยเหลือวิญญาณ ในแต่ละเล่มก็จะวิญญาณมาให้คลายคดีไป ได้อารมณ์สืบสวนมาเล็กๆ น้อยๆ 

แต่ความกรี๊ดของเล่มนี้ ก็หนีไปพ้นปมใหญ่ของเรื่อง อย่างวิญญาณหนุ่มหล่อ อายุ 150 ปี ที่อาศัยอยู่ในห้องนอนของเธอ ก็เลยมีเรื่องน่ารัก มุ้งมิ้งกันไป ผสมกับประเด็นความลึกลับของวิญญาณหนุ่มในห้อง ที่กว่าจะคลี่หลายก็ตอนเล่ม 6 พอดี 

..
..

Mediator ถือว่าเป็นนิยายชุด ในกลุ่ม Teen Fiction ในดวงใจอีกเรื่อง ที่ค้นพบโดยบังเอิญจากช่วงสมัยที่ Meg Cabot ยังดังมากๆ จากนิยายชุด Princess Diaries พอมีแปลเรื่องนี้ออกมาก็เลยลองหยิบมาอ่าน แค่เล่ม 1 ก็พาลเอาติดใจ ซื้อเล่มที่เหลือต่ออย่างรวดเร็ว 

ด้วยความที่เรื่องราวเป็นแนว Supernatural อยู่แล้ว เลยโดนเป็นพิเศษกับพล็อตสไตล์นี้ ในช่วงแรกๆ ก็ยังคงเน้นไปที่การปูเรื่อง ปูความสัมพันธ์ และคลี่คลายปมคดีจบในตอน ทำให้เราค่อยๆ เรียนรู้ตัวละครไปเรื่อย แต่พอเล่ม 4-6 ความสัมพันธ์มันพัฒนาชัดมาก ด้วยความที่มันสั้นแค่ 6 เล่ม ทุกอย่างเลยกระชับ และการเขียนสไตล์ Meg Cabot คือไม่ใช่สายเวิ่นเว้อ พรรณาโวหาร แต่มักแทรกเป็นอารมณ์ขันจิกกัดเล็กๆ น้อยๆ ซะมากกว่า ก็ทำให้ขำหึหึไปได้ตามสไตล์ แต่ออกยิ้มมากกว่าเวลาเจสซี่ วิญญาณหนุ่มปรากฎตัว บรรยายซะ 

ยอมรับเลยว่าคาแรคเตอร์ตัวละครของ Meg Cabot น่ารักทุกตัว แม้ตัวนางเอกทั้งเรื่องนี้ หรือแม้แต่ Princess Diaries / All American Girl มักมีอาการเวิ่นเว้อไปเป็นระยะ แต่ก็มักมีช่วงที่ทำให้กลับมารัก หรือไม่เกลียด ไม่หมั่นไส้เวลานางเข้าคู่พระนางกับผู้ชายในเรื่อง ...ถ้าตัวละครหญิงของ Meg ที่อ่านมาแล้วชอบสุด น่าจะเป็นนิยายชุด Heather Wells - Size 12 is not Fat พวกนี้ แต่ละครเอาใจ Teen Meg Cobot ชนะขาดด้วยชายหนุ่มอเมริกันสไตล์ในทุกเรื่อง

เอาเป็นถ้าคิดจะลองฝึกภาษาอังกฤษด้วยเรื่องนี้ ก็เป็นทางเลือกที่ดีเลยทีเดียว
ถ้าอยากลองอ่านเพื่อความเพลิดเพลินกับ Teen Fiction / แนว Supernatural แบบใสใส ชุดนี้ไม่ผิดหวัง

No comments:

Post a Comment